纽约时报广场(Times square)常错译为“时代广场”，Times square应为时报广场。这里的“Times”是时报的名字，中国人翻译时没有查证，就按自己理解翻译成了“时代广场”。其原名“朗埃克广场”(Longacre Square)，又称为“世界的十字路口”，常误译为“时代广场”。时报广场得名于《纽约时报》早期在此设立的总部大楼，是美国纽约市曼哈顿的一块街区，中心位于西42街与百老汇大道交会处，东西向分别至第六大道与第九大道、南北向分别至西39街与西52街 ，构成曼哈顿中城商业区的西部。这是纽约剧院最密集的区域，1920年开始时报广场五光十色的年代，以时代广场大厦为中心，附近聚集了近40家商场和剧院，是繁盛的娱乐及购物中心。